Este Romanceiro Popular, vol. I, de José Neme, juntamente com os volumes II e III (inéditos), é uma releitura de contos populares paulistas colhidos por Aluísio de Almeida e constantes do seu livro “50 Contos Populares de São Paulo”, edição de 1947.O autor, buscando manter vivo esse belo e rico acervo da literatura oral paulista, ao retomar o trabalho daquele dedicado pesquisador da literatura popular do Estado de São Paulo, elaborou uma versão desses contos em oitavas, procurando manter o mais possível a linguagem popular, todas as expressões características, a ingenuidade, a simplicidade, trate-se tanto de contos de encantamentos quanto de animais, de facécias, etiológicos, moralizantes, de admiração, de exemplos, etc.Ao optar, para recontar essas histórias, pela poesia, o autor recorreu à estrofe em oitavas e versos alexandrinos clássicos com seus dois hemistíquios, mantendo as rimas no esquema abababcc, de modo a aliar o erudito com o popular, ou seja, usou a forma clássica para expressar o conteúdo popular.
