Quando os amigos Gustave Thibon (1903-2001) e Simone Weil (1909-1943) se despediram em uma estação de trem, em 1942, ela lhe entregou uma dezena de cadernos escritos, em sua maioria, em Marselha, por volta do ano de 1940, quando fugia da invasão alemã. Ela sabia que não voltaria a vê-lo. Simone Weil morreu no ano seguinte, com 34 anos. Orientado pelo desejo que Weil manifestou numa carta, de que suas ideias pudessem mudar de forma e se alojarem sob outra caneta, Thibon editou os fragmentos dos cadernos e com eles organizou o livro “O peso e a graça”. “O sentido do universo”, “Desprendimento”, “Descriação”, “Apagamento”, “O impossível” são alguns dos 39 capítulos deste livro, publicado agora em nova tradução para o português por Leda Cartum.“Ela conhecia, vivia a distância desesperadora entre ‘saber’ e ‘saber com toda a alma’, e a única finalidade de sua vida era abolir essa distância”, diz Gustave Thibon a respeito de Weil no prefácio deste livro. A partir de meditações “simples e nuas”, como afirma também Thibon, a escrita de Weil se faz sobretudo da observação interior, de um trabalho de descoberta e apagamento de si."
