Lukenya é a história de uma menina serelepe. Cheia de ginga e encantamento, Lukenya irá pegar você pela mão e leva-lo a uma grande aventura em sua busca por todos os lugares para encontrar o seu Poder Poderoso. (...) O livro de estreia da educadora Odara Dèlé conta com ilustrações de Amanda Daphne e com a participação de Kiusam de Oliveira. A obra é bilíngue, escrita em português e kimbundu, língua originária do território africano nas regiões da República do Congo e Angola. O livro ainda conta com glossário e texto sobre a origem e influência do kimbundu no Brasil. "Meus pés sentiram as terras angolanas," explica a jovem escritora Odara, "foi de lá que veio a inspiração para escrever entre papeis e lápis de cor, a história de Lukenya". Ao longo das 52 páginas o leitor encontrará referências fundamentais da cultura africana como ancestralidade, oralidade, música e filosofia entre outras simbologias que compõem a narrativa lúdica do mundo colorido de Lukenya em busca de seu grande tesouro. "Está para nós, mulheres negras, compartilharmos práticas afroreferenciadas com intuito de fortalecer as identidades negras no período das infâncias." Explica a escritora Kiusam o papel do livro e sua função no autorreconhecimento. Lançado pela editora LiteraRUA, o livro conta com parceria da Alfabantu e a tradução para o kimbundu ficou por conta da equipe: Ingrid Lydiane Santos Silva, Isata João Manuel e José Zangula Soladi.
