Se natureza e cultura estão cartesianamente separados entre nós ocidentais, no campo da imaginação essa distância não é tão grande: nos contos, crônicas e romances os bichos são presença constante, seja representando o nosso papel ou apenas o deles mesmos. Em "Do amor aos bichos", por exemplo, Vinicius reverencia as galinhas e as vacas, animais que "vivem de dar, e dão tudo o que têm, transformando-se num número impressionante de utilidades". Já Kafka, em "O abutre", fala de um homem que, de modo trágico e fantástico, se deixa torturar por uma ave. "O rouxinol", de Andersen, por sua vez, é farto de lirismo; e em "Ideias de canário", Machado apresenta um pássaro astuto dado à filosofia. Os textos apresentados neste livro nos mostram que os animais são assíduos em nossas vidas, servindo de matéria rica e variada para a literatura.
