Reuniao de textos remanescentes da melica de Safo, ou seja, as cancoes para performance ao som da lira. Os textos aqui sao traduzidos e anotados por Giuliana Ragusa, autora que ganhou o Jabuti 2006 com um livro sobre a lirica da poeta, a unica mulher entre os grandes da epoca. Para esta edicao foram selecionados a unica cancao completa e os fragmentos mais legiveis de cancoes do corpus de Safo.As anotacoes de leitura buscam lancar luz sobre elementos relevantes da estrutura, conteudo ou transmissao dos fragmentos organizados tematicamente. Precede a traducao anotada uma introducao sobre a poeta, sua poesia e o contexto em que se produziu e circulou, o genero melico, a fortuna critica sobre ela, a transmissao de sua obra, e as outras poetas mulheres de que se tem noticia.
