O volume 4 da série mostra a ocupação do Japão pelas tropas norte-americanas e a tentativa dos Estados Unidos de ocultar a destruição provocada pela bomba atômica. Enquanto isso, a população de Hiroshima tenta restabelecer suas atividades cotidianas, mas ainda precisa lidar com as doenças provocadas pela radiação e com a escassez de alimentos. Gen e sua família se veem novamente sem um lugar para morar e precisam enfrentar a dificuldade de arrumar trabalho e os problemas de saúde provocados pela desnutrição. Apesar de todas as adversidades, Gen se mantém firme no propósito de ser forte e não se deixar abater.
