O autor deste livro, Bernd Löbach, sempre teve uma ligação muito estreita com o ensino do design. Durante anos atuou no curso de design da Fachhochschule de Bielefeld, Alemanha, onde fez diversas publicações importantes. Hoje é docente da Hochschule für Bildende Künste, Braunschweig, onde tem continuado as sua pesquisas e publicações, sempre voltadas aos aspectos didáticos do design. Löbach, ao elaborar o texto, se preocupou em produzir um trabalho básico, principalmente para a formação de designers industriais, tornando isso claro no subtítulo do livro. O texto é didático, mas o seu conteúdo extrapola essa característica. Quem se interessar pelo design industrial, sejam estudantes ou profissionais, tem neste livro a melhor formulação conceitual sobre o assunto. Ele é também um livro sistemático, especialmente na abordagem dos aspectos estéticos e subjetivos do design, sempre os mais difíceis de tratar na metodologia do design. Temos poucos textos básicos sobre design industrial em português, daí a decisão de traduzir este livro. A edição original em alemão, de 1976, é pouco acessível à maioria dos interessados, não sendo mais publicada. A edição em espanhol, de 1981, muito importante para a formação de várias gerações dos nossos designers, há muito se encontra esgotada e não há perspectiva de reedição. Tendo sido escrito nos anos 70, o livro contém alguns cases e exemplos de algumas décadas atrás que não foram atualizados, respeitando-se a vontade do autor. A tradução, entretanto, procurou adaptá-lo à nossa realidade, ressaltando aspectos que permitam uma compreensão dos conceitos e cases ilustrativos. Sem dúvida, esse texto de Bernd Löbach vem cobrir uma lacuna existente entre nós, no sentido de estabelecer as verdadeiras bases sobre as quais repousam os princípios do design industrial, tanto nos dias atuais como no futuro.
